-
1 éprouver
éprouver [epʀuve]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ sensation, sentiment] to feelb. [+ perte] to suffer ; [+ difficultés] to meet withc. [+ personne] to testd. (formal) ( = affliger) to afflict* * *epʀuve1) ( ressentir) to feel [regret, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]2) ( tester) to test3) ( toucher) [décès, événement] to distress; [épidémie, tempête, crise] to hit* * *epʀuve vt1) (= tester) to test, (= mettre à l'épreuve) to put to the test2) (= marquer, faire souffrir) to afflict, to distress3) (= ressentir) to feel* * *éprouver verb table: aimer vtr1 ( ressentir) to feel [regret, désir, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]; éprouver une gêne à faire to feel embarrassed to do; éprouver le besoin/désir de faire to feel the need/a desire to do; éprouver de la colère contre qn to feel angry with sb; éprouver des difficultés à faire to have difficulties in doing; je n'éprouve aucune sympathie pour lui I thoroughly dislike him; éprouver de la jalousie to be jealous; éprouver une sensation de froid to feel cold; éprouver un sentiment d'abandon/d'impuissance to feel abandoned/powerless; éprouver du plaisir ( sexuellement) to experience pleasure; éprouver du plaisir à faire to get pleasure out of doing; j'éprouve toujours autant de plaisir à t'écrire I still enjoy writing to you;2 ( mettre à l'épreuve) to test [personne, sentiment, matériel, théorie, méthode]; avoir recours à une technique éprouvée to resort to a tried and tested technique;3 ( toucher) [décès, événement] to distress [personne]; [épidémie, tempête, crise] to hit [population, région]; le sud du pays a été sévèrement éprouvé par les incendies/la crise the south of the country has been badly hit ou affected by fires/the crisis; l'enfant a été très éprouvé par ce qu'il a vu the child was very distressed by what he saw.[epruve] verbe transitiféprouver une grande honte/déception to feel deeply ashamed/disappointed2. [tester - procédé] to try ou to test (out) ; [ - courage, personne] to testéprouver la patience de quelqu'un to try somebody's patience, to put somebody's patience to the test
См. также в других словарях:
sympathie — [ sɛ̃pati ] n. f. • 1420; lat. sympathia « fait d éprouver les mêmes sentiments »; gr. sumpatheia « participation à la souffrance d autrui » 1 ♦ Vx Affinité morale, similitude de sentiments entre deux ou plusieurs personnes. « À une anecdote, il… … Encyclopédie Universelle
NAIPAUL (V. S.) — Né en 1932 dans l’île de Trinidad, aux Antilles, Vidiadhar Surajprasad Naipaul appartient à la communauté indienne dont les aïeux ont quitté le sous continent pour remplacer sur les plantations antillaises les esclaves noirs émancipés en 1834.… … Encyclopédie Universelle
Monarchie De Juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français
Monarchie de Juillet — Royaume de France Monarchie de Juillet 1830 – 1848 … Wikipédia en Français
Monarchie de juillet — Royaume des Français Monarchie de Juillet ← … Wikipédia en Français
Raimond-Bérenger IV De Provence — Sa statue dans l église Saint Jean de Malte d Aix en Provence Dynastie Maison de Barcelone et Provence Naissance … Wikipédia en Français
Raimond-Bérenger IV de Provence — Sa statue dans l église Saint Jean de Malte d Aix en Provence Dynastie Maison de Barcelone et Provence Naissance … Wikipédia en Français
Raimond-Bérenger V De Provence — Raimond Bérenger IV de Provence Raimond Bérenger IV de Provence Sa statue dans l église Saint Jean de Malte d Aix en Provence Dynastie Maison de Barcelone et Provence Naissance … Wikipédia en Français
Raimond-Bérenger V de Provence — Raimond Bérenger IV de Provence Raimond Bérenger IV de Provence Sa statue dans l église Saint Jean de Malte d Aix en Provence Dynastie Maison de Barcelone et Provence Naissance … Wikipédia en Français
Raimond-bérenger iv de provence — Sa statue dans l église Saint Jean de Malte d Aix en Provence Dynastie Maison de Barcelone et Provence Naissance … Wikipédia en Français
Raimond-bérenger v de provence — Raimond Bérenger IV de Provence Raimond Bérenger IV de Provence Sa statue dans l église Saint Jean de Malte d Aix en Provence Dynastie Maison de Barcelone et Provence Naissance … Wikipédia en Français
